6月9日下午,人民文学本《西游记》勘校成果发布会暨《西游记》学术讲座在连云港市淮海工学院报告厅举行。来自国内高校和社科界的专家学者30多人汇聚一堂,畅谈人民文学本《西游记》校勘的研究成果。
《西游记》研究的基础是版本,长期以来,西学界开展学术研究多以人民文学本为基础。在连云港花果山景区的支持下,淮海工学院李洪甫教授发现人民文学本与世德堂本相比,缪误甚多,于是对人民文学本《西游记》潜心勘校,现取得阶段性成果。版本校勘工作非常艰辛,需要综合运用考古学、语言学、民俗学、文化学等知识。经过研究,李洪甫初步发现人民文学本《西游记》有400多处明显错误,粗略统计,有近600处需要修改的地方。
李洪甫就人民文学出版社整理本《西游记》存在的9个方面的讹误举例论证,条分缕析,引起与会的学者、专家以及媒体的高度关注。半个世纪以来,人民文学出版社整理本《西游记》一直是最权威、最具影响、传播也最为广泛的范本,不仅发行量超过了3000万册,而且被译成20种文字,是当今世界拥有最广泛读者群的小说。然而,经初步勘校,该整理本的讹误多达448处。
江苏明清小说研究会会长肖相恺研究员就发布的成果作了讲评,高度评价了这一重要的成果,并建议,邀集国内外顶级的《西》学专家来连云港观摩这一重要成果并作专题研讨;希望就这一成果出版新的经过勘误的《西游记》定本,以正本清源,回归原著。