曾朴，字孟朴，又字小木、籀斋，笔名东亚病夫。常熟城区人。清光绪十七年（1891年）举人，例授内阁中书。宣统元年（1909年），为两江总督端方幕僚；次年捐候补知府，分发浙江。民国初，参加共和党，为江苏省议会议员。后任江苏省官产处长、财政厅长、政务厅长等职。于民国15年（1926年）秋去职。民国30年返里，居虚廓园，后卒。曾朴早年才名颇著，学识赡博，翁同龢尝称为异才。光绪二十一年进同文馆，始学法文，后交陈季同，肆力更深，且从探讨法国文学的源流中，深刻认识小说在文学中的地位。曾先后在上海创设小说林、真美善书店，发行杂志，刊布中外小说。光绪三十年，接过金天翮初作《孽海花》6回，几经修改续作，成35回；后改编30回本刊行。鲁迅评为"结构工巧，文采斐然"，为晚清著名谴责小说之一。同时，曾朴又为我国翻译介绍法国文学之先驱。光绪二十八年起。凡30余年中，陆续翻译发表较多的法国文学名著，包括雨果、左拉、莫利哀、福楼拜等人作品。又曾敦劝翻译家林纾改用白话多译，以尽传原著之丰神。另著有《补后汉书艺文志并考证》、《雪昙梦院本》、《鲁男子》第一部《恋》、《论法兰西悲剧源流》等，并有《病夫日记》及诗文若干篇行世。
